UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

STEINER, GEORGE

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES SIRUELA, S.A.
Año de edición:
2000
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA DE ENSAYO MENOR 22
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • HACER HABLAR AL CIELO
    SLOTERDIJK, PETER
    Aunando erudición y mordacidad, Sloterdijk desarrolla en este imprescindible ensayo el concepto de teopoesía, explora los mecanismos estilísticos de la palabra divina y se reafirma como uno de los filósofos más lúcidos de nuestro tiempo. Tradicionalmente se ha abordado la religión desde perspectivas teológicas, históricas o políticas. El autor plantea en esta obra una aproximac...
    En stock

    26,95 €

  • TAO TE CHING
    LAO TSE
    El Tao, sistema de pensamiento con más de dos mil años de antigüedad, propone una forma no violenta de estar en el mundo en la que el individuo, en lugar de ir a la conquista de cuanto existe, se convierte en canalizador de la energía universal y asume que su lugar está en la naturaleza y no contra ella. El Tao Te Ching o «Libro del Camino y de la Virtud» enseña -a quien quiera...
    En stock

    12,95 €

  • LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL BUDDHA
    , ANÓNIMO
    El «Mahaparinibbanasutta» o «Gran Sutta de la Completa Extinción» es el testimonio literario más antiguo sobre la muerte del Buddha. Ocupa un lugar destacado en las letras indias por ser la narración en prosa más antigua entre las conservadas. A diferencia de otras obras principales de la literatura buddhista primigenia, no se vertebra sobre un diálogo filosófico, tampoco sobre...
    En stock

    23,00 €

  • FRAGANTES HOJAS DE PALMERA
    NHAT HANH, THICH
    «Es improbable que esta colección de mi diario supere la censura Mañana dejaré Vietnam». Así comienza Thich Nhat Hanh su anotación del 11 de mayo de 1966. Tuvo que exiliarse de su país por pedir la paz y no pudo regresar hasta 2004. En ese largo lapso continuó enseñando con ahínco en Europa y los Estados Unidos, convirtiéndose en uno de los líderes espirituales más respetados d...
    En stock

    18,00 €

  • CARTAS PARA EL EJERCICIO DE LA ORACIÓN MENTAL
    MOLINOS, MIGUEL DE
    Por primera vez desde 1676, se publica una reedición comentada de las Cartas para el ejercicio de la oración mental de Miguel de Molinos. Su autor, la figura más importante del Quietismo español, indica los pasos para el vacío interior mediante la suspensión del deseo como medio para alcanzar la paz y de ahí la contemplación: la mística unión. A medio camino entre el cristianis...
    En stock

    14,90 €

  • LOS CUATRO EVANGELIOS
    CALVO MARTÍNEZ, JOSÉ LUIS
    Esta es la primera edición bilingüe griego-español de los cuatro evangelios canónicos, realizada no en equipo por un especialista en lingüística y filología griegas. Su extensa introducción plantea, primero, las cuestiones generales de autoría, época y relación entre los sinópticos y Juan; luego, aspectos fundamentales del texto: la lengua y la estructura narrativa del subgéner...
    En stock

    36,00 €

Otros libros del autor

  • NECESIDAD DE MUSICA. ARTICULOS, RESEÑAS, CONFERENCIAS
    STEINER, GEORGE
    Melómano tanto o más que hombre de letras, George Steiner ha escrito a lo largo de medio siglo una gran variedad de textos sobre compositores, géneros musicales y algunas piezas en particular, siempre con una sensibilidad que le permite ir más allá del fenómeno sonoro. Nunca antes reunidos en un volumen, estos artículos, reseñas, notas de programa y conferencias -e incluso un o...
    En stock

    20,00 €

  • LENGUAJE Y SILENCIO - CULT
    STEINER, GEORGE
    ¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias científicas de expresiones más exactas, como la matemática o la lógica? Steiner cons...
    En stock

    35,90 €

  • EN EL CASTILLO DE BARBA AZUL - CULT
    STEINER, GEORGE
    Los cuatro textos de este volumen constituyen un hito en el pensamiento contemporáneo por tratarse de una de las primeras tomas de posición ante las tendencias de pesimismo cultural presentes en autores como T. S. Eliot ya a mediados del siglo xx. A partir de su concepto de «poscultura», Steiner formula una serie de réplicas de gran lucidez, belleza y atrevimiento, precisame...
    En stock

    14,90 €

  • HEIDEGGER
    STEINER, GEORGE
    Pocas filosofías contemporáneas han llegado a vincularse hacia múltiples campos del conocimiento como la de Martin Heidegger, entre esos campos se encuentran el existencialismo de Sartre, la lingüística moderna, el estructuralismo, la semiótica, la teología, la teoría literaria y la literatura. ...
    En stock

    10,00 €

  • LA BARBARIE DE LA IGNORANCIA
    STEINER, GEORGE
    Brillante conversador, además de erudito, George Steiner (encontraposición dialéctica con su interlocutor, Antoine Spire) se abrea un relato vivo, apasionado, que nos lleva al límite de la paradoja y la provocación. Desde aspectos de su propia biografía a los asuntosmás espinosos abordados en la obra de este gigante de la culturaeuropea, sus pensamientos tocan la música, la fil...
    Disponible en 1 semana

    12,00 €

  • LECTOR, UN
    STEINER, GEORGE
    Este libro ofrece una amplia panorámica de George Steiner, sus ideas a través de una variada y apasionante selección de pasajes de sus obras seminales: "La muerte de la tragedia", "Después de Babel", "Lenguaje y silencio"... Una completa y personal antología que ofrece una retrospectiva de su trayectoria como lector, escritor y pensador. ...
    Disponible en 1 semana

    24,95 €