UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

STEINER, GEORGE

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES SIRUELA, S.A.
Año de edición:
2000
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA DE ENSAYO MENOR 22
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • ALQUIMIA Y RELIGION
    AROLA, RAIMON
    En esta edición revisada de Alquimia y religión, Raimon Arola amplía el volumen original con sus investigaciones acerca de «lo oculto», situando este concepto como lo que está detrás de un velo, alejándose así de lo que se conoce como ocultismo, el movimiento del siglo XIX, que, en general, fue una degeneración de las ciencias tradicionales. En la primera parte del libro se inc...
    En stock

    21,95 €

  • OBRAS COMPLETAS
    MUSASHI, MIYAMOTO
    Uno de los rasgos más característicos de los samuráis era la serenidad con la que se enfrentaban a su adversario, que encaraban con una objetividad y una concentración absolutas. Y es que sabían que para garantizar su victoria era necesario contar con una estrategia de combate imbatible. Estos principios no sólo son aplicables en las artes marciales, sino que el uso de la técni...
    En stock

    17,95 €

  • GANBATTE
    SUZUKI, NOBUO
    NUNCA TE RINDAS, SIGUE ADELANTE En los tiempos actuales de dificultad y desafío, muchas personas sienten que deben reconstruir su vida tal y como siempre lo han hecho los japoneses después de guerras y desastres naturales. El secreto de este pueblo para renacer una y otra vez de sus cenizas, como el ave Fénix, está en la filosofía del ganbatte, un término nipón que se podrí...
    En stock

    12,00 €

  • JERUSALEN, SANTA Y CAUTIVA
    MIKEL AYESTARAN
    En la Ciudad Vieja de Jerusalén siete de las ocho puertas que dan acceso al interior de la muralla son los puntos de reunión. La octava, la Puerta Dorada, situada en la parte oriental de la Explanada de las Mezquitas, también es un punto de reunión clave, pero permanece sellada a la espera de que vuelva el Mesías. Cuando este regrese, se abrirá y por ella entrará el redentor se...
    En stock

    18,90 €

  • 365 DEVOCIONES VALENCIANAS QUE TE SORPRENDERÁN
    RAGA NAVARRO, SALVADOR
    Desde el principio de los tiempos, las creencias y devociones ancestrales que han definido a los grupos sociales y la forma en que los han manifestado han ido con frecuencia acompañadas de historias entrañables. En las tres provincias de la Comunidad Valenciana hay miles de devociones, y he optado por elegir 365 de ellas, como el número mágico de los días del año, que me hayan ...
    En stock

    20,00 €

  • EL DIABLO Y EL FETICHISMO DE LA MERCANCÍA EN SUDAMÉRICA
    TAUSSIG, MICHAEL
    La figura del diablo ocupa un lugar fascinante en la historia europea y una posición nada evidente en la transición del feudalismo a las primeras formas de producción capitalistas, tal y como muestran los siniestros capítulos de persecución de brujas y l ...
    En stock

    25,00 €

Otros libros del autor

  • LENGUAJE Y SILENCIO - CULT
    STEINER, GEORGE
    ¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias científicas de expresiones más exactas, como la matemática o la lógica? Steiner cons...
    En stock

    35,90 €

  • EN EL CASTILLO DE BARBA AZUL - CULT
    STEINER, GEORGE
    Los cuatro textos de este volumen constituyen un hito en el pensamiento contemporáneo por tratarse de una de las primeras tomas de posición ante las tendencias de pesimismo cultural presentes en autores como T. S. Eliot ya a mediados del siglo xx. A partir de su concepto de «poscultura», Steiner formula una serie de réplicas de gran lucidez, belleza y atrevimiento, precisame...
    En stock

    14,90 €

  • LA BARBARIE DE LA IGNORANCIA
    STEINER, GEORGE
    Brillante conversador, además de erudito, George Steiner (encontraposición dialéctica con su interlocutor, Antoine Spire) se abrea un relato vivo, apasionado, que nos lleva al límite de la paradoja y la provocación. Desde aspectos de su propia biografía a los asuntosmás espinosos abordados en la obra de este gigante de la culturaeuropea, sus pensamientos tocan la música, la fil...
    Disponible en 1 semana

    12,00 €

  • LECTOR, UN
    STEINER, GEORGE
    Este libro ofrece una amplia panorámica de George Steiner, sus ideas a través de una variada y apasionante selección de pasajes de sus obras seminales: "La muerte de la tragedia", "Después de Babel", "Lenguaje y silencio"... Una completa y personal antología que ofrece una retrospectiva de su trayectoria como lector, escritor y pensador. ...
    Disponible en 1 semana

    24,95 €

  • ERRATA
    STEINER, GEORGE
    Errata, el libro más personal de George Steiner, constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música.Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingüe ;inglés, francés y alemán;, la educación recib...
    Disponible en 1 semana

    19,95 €

  • GEORGE STEINER EN THE NEW YORKER
    STEINER, GEORGE
    «George Steiner no sólo ha sido uno de los críticos más eruditos y reflexivos que jamás hayan publicado en The New Yorker; ha sido, dentro del ámbito de sus intereses, uno de los más generosos». JOHN UPDIKE Entre 1967 y 1997, George Steiner escribió para The New Yorker más de 150 artículos y reseñas sobre gran variedad de asuntos, haciendo que ideas difíciles y temas poco famil...
    Disponible en 1 semana

    23,90 €