UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA

STEINER, GEORGE

11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES SIRUELA, S.A.
Año de edición:
2000
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-7844-806-7
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTECA DE ENSAYO MENOR 22
11,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.

Artículos relacionados

  • LOS DEMONIOS DEL MEDIODIA
    CAILLOIS, ROGER
    «Tanto en sus estudios como en sus ensayos, Roger Caillois expresó su gusto por un orden racional y por la coherencia que él mismo mantuvo a lo largo de su carrera docente y literaria». El País Los demonios del mediodía es, al tiempo que un evocador estudio sobre la mitología mediterránea, una prodigiosa reflexión sobre esa hora inmóvil en la que el hombre, enfrentado a las fue...
    En stock

    19,95 €

  • UN CUENTO DE NAVIDAD PARA LE BARROUX
    NATALIA SANMARTIN FENOLLERA
    «Mi madre creía en las hadas y en los dragones, decía que creíaen todos esos seres legendarios que la memoria de los hombres norecuerda ya. No es que estuviese segura del todo. No creía en lashadas del mismo modo en que creía en Dios, en la Virgen o en lossantos. Solo decía que podían haber existido cuando el mundo apenasestaba en pañales y los hombres aún no se habían acostumb...
    En stock

    12,95 €

  • CAZADOR CELESTE, EL
    CALASSO, ROBERTO
    Mitos, ritos, constelaciones, poesía: Roberto Calasso viaja por las formasáde comunicación entre lo humano y «lo invisible» y traza un recorrido por el origen y el devenir de la cultura europea.á Un día que, en verdad, abarcó miles de años, Homo hizo algo que nadie había intentado nunca: empezó a imitar a los otros animales, a sus depredadores. Fue así como se volvió cazador. E...
    En stock

    22,90 €

  • CONVIERTETE EN UNA BRUJA MODERNA
    IPPÒ, MADAME
    ¿Qué significa ser una bruja? ¿Cómo puedes descubrir tu poder mágico y convertirte en una de ellas? Este manual te enseña a liberar tu energía y tus vibraciones positivas para lograrlo. Encantamientos, talismanes, elixires y recetas de hechizos para cumplir tu sueño de llegar a serlo.Conjuro para alejar a personas negativasConjuro para olvidar un amorConjuro para lograr la fid...
    En stock

    16,90 €

  • UN BUDA EN LA OFICINA
    DAN ZIGMOND
    Sin haber pisado una oficina en su vida, el Buda sabía que ayudar alas personas a trabajar correctamente era esencial para facilitarlesel acceso a la senda del despertar. Y, en la actualidad, más que enningún otro momento, nos hace falta la guía del Buda. La mayoríatrabajamos muchas horas, nos relacionamos con jefes complicados, concompañeros de trabajo difíciles de contentar y...
    En stock

    14,00 €

  • EL ENIGMA WOJTYLA
    JOSE MARIA ZAVALA
    El enigma Wojtyla ofrece en primicia los documentos y fotografías de los archivos secretos comunistas de Polonia que demuestran que Juan Pablo II fue sometido a estrecha vigilancia y escuchas telefónicas desde 1946 y durante su pontificado. Se documenta también, por vez primera, la participación del KGB soviético en el atentado contra el papa el 13 de mayo de 1981, a manos del ...
    En stock

    19,90 €

Otros libros del autor

  • LENGUAJE Y SILENCIO - CULT
    STEINER, GEORGE
    ¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias científicas de expresiones más exactas, como la matemática o la lógica? Steiner cons...
    En stock

    35,90 €

  • EN EL CASTILLO DE BARBA AZUL - CULT
    STEINER, GEORGE
    Los cuatro textos de este volumen constituyen un hito en el pensamiento contemporáneo por tratarse de una de las primeras tomas de posición ante las tendencias de pesimismo cultural presentes en autores como T. S. Eliot ya a mediados del siglo xx. A partir de su concepto de «poscultura», Steiner formula una serie de réplicas de gran lucidez, belleza y atrevimiento, precisame...
    Disponible en 1 semana

    14,90 €

  • ERRATA
    STEINER, GEORGE
    Errata, el libro más personal de George Steiner, constituye un análisis iluminador y fascinante de su propia vida y de su amor por la literatura y la música.Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingüe ;inglés, francés y alemán;, la educación recib...
    Disponible en 1 semana

    19,95 €

  • GEORGE STEINER EN THE NEW YORKER
    STEINER, GEORGE
    «George Steiner no sólo ha sido uno de los críticos más eruditos y reflexivos que jamás hayan publicado en The New Yorker; ha sido, dentro del ámbito de sus intereses, uno de los más generosos». JOHN UPDIKE Entre 1967 y 1997, George Steiner escribió para The New Yorker más de 150 artículos y reseñas sobre gran variedad de asuntos, haciendo que ideas difíciles y temas poco famil...
    Disponible en 1 semana

    23,90 €

  • PRESENCIAS REALES
    STEINER, GEORGE
    En esta obra ambiciosa a la vez que transgresora, Steiner plantea la tesis de que todas las expresiones de arte genuino y la comunicación humana a través del uso del lenguaje están enraizadas en una realidad trascendente que está, a su vez, relacionada de forma íntima e inextricable con la presencia real de lo divino, independientemente del credo que se profese. ...
    Disponible en 1 semana

    21,95 €

  • IDEA D'EUROPA, LA
    STEINER, GEORGE
    «Els parallamps han d'estar connectats a terra. Fins i tot les idees més abstractes i especulatives han d'estar ancorades en la realitat, en la substància de les coses. I la "idea d'Europa", doncs?». Aquesta és la pregunta que obre aquest llibre i que George Steiner respon a través d'un recorregut apassionat pels senyals distintius de la identitat europea. Els cafès com a lloc...
    Disponible en 1 semana

    11,00 €