LA TRADUCCION DEL MUNDO

LA TRADUCCION DEL MUNDO

LAS CONFERENCIAS WEIDENFELD 2022

VASQUEZ, JUAN GABRIEL

18,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ALFAGUARA
Año de edición:
2023
ISBN:
978-84-204-7616-2
Páginas:
168
Encuadernación:
Rústica
Colección:
SIN COLECCION
18,90 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Cuatro textos magistrales sobre el poder de la ficción para comprender el mundo que habitamos «Uno de los escritores más grandes del mundo». Andrea Bajani, La Repubblica «Un escritor superdotado [...]. Uno de los escritores mayores del mundo hispánico». Thierry Clermont, Le Figaro«El deber y la tarea de un escritor son los de un traductor», escribe Marcel Proust en El tiempo recobrado. Pero no se trata de traducir un texto: Proust se refiere a traducir la vida. Durante octubre y noviembre de 2022, Juan Gabriel Vásquez fue invitado por la Universidad de Oxford a dictar las conferencias de la prestigiosa cátedra Weidenfeld de Literatura Europea Comparada, en la que antes participaron autores de la talla de Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas y Ali Smith. En esas cuatro ponencias, aquí reunidas, Vásquez se pregunta si hay en la ficción literaria una manera de comprender la vida que no pueda encontrarse en ningún otro espacio. ¿Es la literatura el lugar donde el mundo es traducido, interpretado e iluminado? Acaso la ficción tenga una capacidad única para dilucidar las complejidades de

Artículos relacionados

  • NOVELA DE AJEDREZ
    ZWEIG, STEFAN
    Una fabulosa novela corta en torno al ajedrez donde los límites de la inteligencia analítica se tocan con el totalitarismo. «Quizá la mejor historia sobre ajedrez jamás escrita, quizá la mejor sobre el juego que sea».The Economist Terminada en el exilio brasileño y enviada a su editor pocos días antes de su suicidio en 1942, Novela del ajedrez es la única obra en la que Stefan ...
    En stock

    10,95 €

  • LA FICCIÓN DEL AHORRO
    CÁCERES, CARMEN M.
    Una novela inteligente e irónica sobre las ficciones el ahorro, la clase media y la estabilidad familiar de una sociedad instalada en una crisis permanente. Argentina, verano de 2001, la caja de seguridad de un banco de provincias: una chica de veinte años da vueltas mientras su padrastro le pega al cuerpo con cinta de embalar los ochenta mil dólares que componen los ahorros fa...
    En stock

    14,96 €

  • LOCO DE DIOS EN EL FIN DEL MUNDO, EL
    CERCAS, JAVIER
    El loco de Dios en el fin del mundo es el libro de un escritor en plenitud, que logra convertir una propuesta muy peculiar en un libro magistral. «El gran novelista español». Garth Risk Hallberg, The New York Times «El incontestable jefe de filas de su generación de escritores hispanohablantes [...]. Uno de los escritores más importantes de nuestro tiempo». Olivier Mony, Sud-Ou...
    En stock

    23,90 €

  • FUTBOLISIMOS 27, LOS: EL MISTERIO DEL CAMPAMENTO DE VERANO
    SANTIAGO, ROBERTO
    El Soto ha sido seleccionado para participar en el mítico campamento El Trébol. Allí convivirán durante cuatro semanas con equipos de otros países, practicarán deportes al aire libre y vivirán aventuras increíbles. O esto es lo que ellos esperan. Cuando llegan allí todo se complica en este lugar lleno de misterios. ...
    En stock

    12,95 €

  • DE MUNDOS INCIERTOS
    MERINO, JOSE MARIA
    La narrativa de José María Merino (A Coruña, 1941) se asocia con frecuencia a la novedad y la experimentación. No en vano, el autor es uno de los escritores españoles que con mayor ahínco han buscado en las últimas décadas nuevas formas de expresión para percibir la realidad que nos rodea (o, quizás, para mostrarnos "la otra realidad", esa que permanece oculta, aunque siempre l...
    En stock

    20,95 €

  • PROTOCOLO POP
    GÓMEZ VERDÚ, MARÍA JOSÈ
    SIN PROTOCOLO NO HAY PARAÍSOBrilla en cualquier contexto con el libro de la cuenta de protocolo y etiqueta más popular en redes.«¿Recuerdas esos momentos incómodos, como cuando no sabes si saludar con dos besos, dar la mano o simplemente decir Hola ¿O el eterno dilema del cuchillo y el tenedor en una mesa repleta de cubiertos Pues bien, ahora tienes la clave para enfrentarlos c...
    En stock

    18,00 €

Otros libros del autor

  • LOS INFORMANTES
    VASQUEZ, JUAN GABRIEL
    Una apasionante historia de traiciones privadas y públicas, de tensiones familiares que abarcan a toda una sociedad. Por el autor ganador del Premio IMPAC y del Premio Alfaguara de novela. Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre. El tema de su libro parecía inofensivo: la vida ...
    Disponible en 1 semana

    12,95 €

  • NOMBRES DE FELIZA, LOS
    VASQUEZ, JUAN GABRIEL
    La nueva novela del autor Premio Alfaguara de Novela 2011 por El ruido de las cosas al caer. UNA FICCIÓN CON BASE REAL SOBRE UNA ARTISTA EXCEPCIONAL QUE SUPO ENFRENTARSE A TODAS LAS CONVENCIONES DE SU MUNDO. «Vásquez ha sucedido a García Márquez como el gran maestro literario de Colombia».Ariel Dorfman, The New York Review of Books «Me di cuenta de que entender a Feliza era una...
    Disponible en 1 semana

    19,90 €

  • RUIDO DE LAS COSAS AL CAER, ,EL (60.º ANIVERSARIO DE ALFAGUARA 2011)
    VASQUEZ, JUAN GABRIEL
    Una novela llena de suspense y la perfecta radiografía de una generación atrapada en el miedo. Novela ganadora del English Pen Award 2012, del Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013 y del IMPAC International Dublin Literary Award 2014. Premio Alfaguara de Novela 2011. Tan pronto conoce a Ricardo Laverde, el joven Antonio Yammara comprende que en el pasado de su nuevo a...
    Disponible en 1 semana

    17,90 €

  • CUADERNO DE SEPTIEMBRE
    VÁSQUEZ, JUAN GABRIEL
    Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es uno de los escritores latinoamericanos más importantes de su generación. Entre sus novelas destacan El ruido de las cosas al caer (2011, Premio Alfaguara e IMPAC International Dublin Literary Award), Las reputaciones (2013, Premio Real Academia Española), La forma de las ruinas (2015, Premio Casino de Póvoa) y Volver la vista atrás (2020, ...
    Disponible en 1 semana

    12,00 €

  • LOS DESACUERDOS DE PAZ
    VASQUEZ, JUAN GABRIEL
    Los textos políticos del ganador del Premio Alfaguara de novela que sitúan a Colombia frente al espejo de la actualidad Violencia, juegos de poder y posverdad en un país en busca de paz «Donde el poder está en juego, la mentira se hará presente». Desde que fueron anunciadas en Colombia las negociaciones de paz con las Farc, Juan Gabriel Vásquez no ha dejado de comentar ese proc...
    Disponible en 1 semana

    18,90 €

  • VOLVER LA VISTA ATRÁS
    VÁSQUEZ, JUAN GABRIEL
    El nuevo libro del premio Alfaguara de novela: un relato «sin ficción» sobre las relaciones entre padres e hijos marcadas por las ideas políticas y el fanatismo. «Pensó que los recuerdos eran invisibles como la luz, y así como el humo hacía que la luz se viera, debía haber una forma de que fueran visibles los recuerdos.» En octubre de 2016, el director de cine colombiano Ser...
    Disponible en 1 semana

    22,90 €