MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

VAN LAWICK BROZIO HEIKE, ANNA

30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EUMO EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-9766-318-2
Páginas:
376
Encuadernación:
Rústica
30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Dissenyat com a instrument de treball per a l'aprenentatge i per a l'ensenyament de la traducció al català des de l'alemany, aquest llibre aborda tots els temes que poden formar part dels programes de traducció general alemany-català. Va adreçat als estudiants, però també és una guia molt útil per a professionals de la traducció i docents.L'enfocament per tasques, que ha estat la base per a la redacció dels continguts, s'ajusta als requeriments d'un ensenyament centrat en l'estudiant, que facilita el treball autònom, tal com estableix el nou crèdit europeu. Les tasques segueixen una progressió ordenada, segons els problemes potencials de traducció que presenten els textos -sempre reals i dels quals en cada cas s'indica la font-, per tal que els usuaris del manual puguin endinsar-se de mica en mica en la matèria. I al final de cada tema s'inclou un solucionari.

Artículos relacionados

  • PENSAR COMO UN ICEBERG
    REMAUD, OLIVIER
    «En el idioma inuktitut, auyuittuq significa “lo que nunca se derrite ”. Este es el nombre que se le da al glaciar. Los glaciares encierran el tiempo de la Tierra, la memoria de sus fases elementales, los recuerdos de los antepasados que vivían con ellos.» Cuando imaginamos los icebergs, vemos un mundo de montañas de hielo inmóviles, atrapadas debajo de una espesa alfombra de ...
    En stock

    19,00 €

  • PACO Y LA OPERA
    MAGALI LE HUCHE
    Paco y Betty visitan la Ópera de París, y pronto se pierden en este lugar magnífico. ¡Una ocasión perfecta para andar entre bambalinas y descubrir preciosas melodías! Pulsa los iconos, escucha y descubre la música de la ópera con Paco: Verdi: La fuerza del destino Bizet: Carmen Haendel: Rinaldo Mozart: La flauta mágica Bellini: Norma Verdi: Rigoletto Delibes: Lakmé Mozart: Las ...
    En stock

    13,95 €

  • QUEDATE MAS TIEMPO
    DAVID VIÑAS PIQUER
    Pepita Piquer no recuerda que su hermana Flora y su amiga Anita, con quien conversa a menudo, fallecieron hace mucho tiempo. Tampoco que tiene cuatro hijos ni que ya no trabaja en la fábrica de caramelos de la calle Trafalgar, como cuando era joven. Una de sus grandes obsesiones fue que sus hijos no la llevaran a una residencia cuando fuera mayor, pero el alzhéimer hace estrago...
    En stock

    18,50 €

  • EL FUEGO INVISIBLE
    SIERRA, JAVIER
    Novela galardonada con el Premio Planeta. La verdadera inspiración nace de un fuego interior que puede costarte la vida. David Salas, un prometedor lingüista del Trinity College de Dublín, se encuentra, después de aterrizar en Madrid para pasar sus vacaciones, con Victoria Goodman, una vieja amiga de sus abuelos, y con su joven ayudante, una misteriosa historiadora del arte. Es...
    En stock

    6,95 €

  • DOCE CUENTOS PEREGRINOS
    GARCIA MARQUEZ, G.
    En el prólogo de estos Doce cuentos peregrinos, García Márquez nos regala su explicación de por qué doce, por qué cuentos y por qué peregrinos. En Barcelona, una prostituta que va entrando en la vejez entrena a su perro para llorar ante la tumba que ha escogido para sí misma. En Viena, una mujer se vale de su don de ver el futuro para convertirse en la adivina de una famili...
    En stock

    10,95 €

  • EL MUNDO ILUSTRADO DE TOLKIEN
    DAVID DAY
    Las obras de Tolkien han inspirado a varias generaciones de artistas, y han dado lugar a una miríada de interpretaciones de los mundos fecundos y mágicos que creó. EL MUNDO ILUSTRADO DE TOLKIEN recoge obras y ensayos de ilustradores, pintores y artistas del grabado, así como textos fascinantes y eruditos de David Day, renombrado experto en Tolkien. Un homenaje al universo Tolki...
    En stock

    30,00 €