MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

VAN LAWICK BROZIO HEIKE, ANNA

30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EUMO EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-9766-318-2
Páginas:
376
Encuadernación:
Rústica
30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Dissenyat com a instrument de treball per a l'aprenentatge i per a l'ensenyament de la traducció al català des de l'alemany, aquest llibre aborda tots els temes que poden formar part dels programes de traducció general alemany-català. Va adreçat als estudiants, però també és una guia molt útil per a professionals de la traducció i docents.L'enfocament per tasques, que ha estat la base per a la redacció dels continguts, s'ajusta als requeriments d'un ensenyament centrat en l'estudiant, que facilita el treball autònom, tal com estableix el nou crèdit europeu. Les tasques segueixen una progressió ordenada, segons els problemes potencials de traducció que presenten els textos -sempre reals i dels quals en cada cas s'indica la font-, per tal que els usuaris del manual puguin endinsar-se de mica en mica en la matèria. I al final de cada tema s'inclou un solucionari.

Artículos relacionados

  • NOVELA DE AJEDREZ
    ZWEIG, STEFAN
    Una fabulosa novela corta en torno al ajedrez donde los límites de la inteligencia analítica se tocan con el totalitarismo. «Quizá la mejor historia sobre ajedrez jamás escrita, quizá la mejor sobre el juego que sea».The Economist Terminada en el exilio brasileño y enviada a su editor pocos días antes de su suicidio en 1942, Novela del ajedrez es la única obra en la que Stefan ...
    En stock

    10,95 €

  • LA FICCIÓN DEL AHORRO
    CÁCERES, CARMEN M.
    Una novela inteligente e irónica sobre las ficciones el ahorro, la clase media y la estabilidad familiar de una sociedad instalada en una crisis permanente. Argentina, verano de 2001, la caja de seguridad de un banco de provincias: una chica de veinte años da vueltas mientras su padrastro le pega al cuerpo con cinta de embalar los ochenta mil dólares que componen los ahorros fa...
    En stock

    14,96 €

  • LOCO DE DIOS EN EL FIN DEL MUNDO, EL
    CERCAS, JAVIER
    El loco de Dios en el fin del mundo es el libro de un escritor en plenitud, que logra convertir una propuesta muy peculiar en un libro magistral. «El gran novelista español». Garth Risk Hallberg, The New York Times «El incontestable jefe de filas de su generación de escritores hispanohablantes [...]. Uno de los escritores más importantes de nuestro tiempo». Olivier Mony, Sud-Ou...
    En stock

    23,90 €

  • FUTBOLISIMOS 27, LOS: EL MISTERIO DEL CAMPAMENTO DE VERANO
    SANTIAGO, ROBERTO
    El Soto ha sido seleccionado para participar en el mítico campamento El Trébol. Allí convivirán durante cuatro semanas con equipos de otros países, practicarán deportes al aire libre y vivirán aventuras increíbles. O esto es lo que ellos esperan. Cuando llegan allí todo se complica en este lugar lleno de misterios. ...
    En stock

    12,95 €

  • DE MUNDOS INCIERTOS
    MERINO, JOSE MARIA
    La narrativa de José María Merino (A Coruña, 1941) se asocia con frecuencia a la novedad y la experimentación. No en vano, el autor es uno de los escritores españoles que con mayor ahínco han buscado en las últimas décadas nuevas formas de expresión para percibir la realidad que nos rodea (o, quizás, para mostrarnos "la otra realidad", esa que permanece oculta, aunque siempre l...
    En stock

    20,95 €

  • PROTOCOLO POP
    GÓMEZ VERDÚ, MARÍA JOSÈ
    SIN PROTOCOLO NO HAY PARAÍSOBrilla en cualquier contexto con el libro de la cuenta de protocolo y etiqueta más popular en redes.«¿Recuerdas esos momentos incómodos, como cuando no sabes si saludar con dos besos, dar la mano o simplemente decir Hola ¿O el eterno dilema del cuchillo y el tenedor en una mesa repleta de cubiertos Pues bien, ahora tienes la clave para enfrentarlos c...
    En stock

    18,00 €