MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

MANUAL DE TRADUCCIÓ ALEMANY-CATALÀ

VAN LAWICK BROZIO HEIKE, ANNA

30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EUMO EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-9766-318-2
Páginas:
376
Encuadernación:
Rústica
30,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Dissenyat com a instrument de treball per a l'aprenentatge i per a l'ensenyament de la traducció al català des de l'alemany, aquest llibre aborda tots els temes que poden formar part dels programes de traducció general alemany-català. Va adreçat als estudiants, però també és una guia molt útil per a professionals de la traducció i docents.L'enfocament per tasques, que ha estat la base per a la redacció dels continguts, s'ajusta als requeriments d'un ensenyament centrat en l'estudiant, que facilita el treball autònom, tal com estableix el nou crèdit europeu. Les tasques segueixen una progressió ordenada, segons els problemes potencials de traducció que presenten els textos -sempre reals i dels quals en cada cas s'indica la font-, per tal que els usuaris del manual puguin endinsar-se de mica en mica en la matèria. I al final de cada tema s'inclou un solucionari.

Artículos relacionados

  • CONTRADESEO (MAPA DE LAS LENGUAS)
    ESQUIVEL, GLORIA SUSANA
    Una novela para leer con el mismo afán impúdico con que sus personajes transitan los caminos del deseo. «Una novela sobre la cara más oscura de la amistad, los complicados caminos del deseo y las miserias domésticas. Claustrofóbica e intensa». Pilar Quintana Silvia ha terminado con su pareja y ha tirado a la basura las posibilidades de un buen estatus migratorio, solo le queda ...
    En stock

    19,90 €

  • OH, OH, LEO. ¡A DORMIR!
    CHATTERTON, CHRIS
    ¡Oh, oh! El pequeño Leo se tiene que ir a dormir. ¿Le acompañas A Leo le toca irse a la cama, pero antes, tiene que ponerse el pijama. Se lava los dientes y le pide a mamá un cuento de buenas noches antes de dormir. Así Leo se acuesta mucho más feliz. Una nueva colección de libros de cartón con el osito más tierno de Chris Chatterton. Un libro con mecanismos y pestañas ideal pa...
    En stock

    10,95 €

  • SOLEDAD EN TRES ACTOS, LA (MAPA DE LAS LENGUAS)
    LEAL, GISELA
    Una novela inquietante sobre la soledad, las familias rotas, los destinos marcados, el poder y las adicciones, que plantea preguntas urgentes que forman parte de nuestro inestable presente. «Gisela Leal sabe de pop como Xavier Velasco, derrama veneno como Junot Díaz y mira a los ricos como Bret Easton Ellis». Santiago Roncagliolo La Soledad mira impotente el desamparo y desmoro...
    En stock

    23,90 €

  • OH, OH, LEO. ¡AL BAÑO!
    CHATTERTON, CHRIS
    ¡Oh, oh! El pequeño Leo se tiene que dar un baño. ¿Le acompañas El pequeño Leo ha pasado un día genial: corriendo bajo la lluvia, saltando en charcos de barro y al llegar a casa, ¡es hora del baño! Fuera botas, chaqueta y pantalón. Y a la bañera, con agua y jabón. Una nueva colección de libros de cartón con el osito más tierno de Chris Chatterton. Un libro con mecanismos y pest...
    En stock

    10,95 €

  • ANTES DE QUE LOS CUELGUEN
    ABERCROMBIE, JOE
    LA PRIMERA LEY: LIBRO II El Superior Glokta tiene la misión de defender una ciudad sitiada por el ejército gurko y minada por la traición, además de descubrir qué ocurrió con su sucesor. Por su parte, los Hombres del Norte han cruzado la frontera y han entrado a sangre y fuego en el territorio de la Unión; para detenerlos no bastará con el ejército del Rey. A su vez, Bayaz, el ...
    En stock

    14,50 €

  • ULTIMO ARGUMENTO DE LOS REYES, EL
    ABERCROMBIE, JOE
    LA PRIMERA LEY: LIBRO IIIEl Rey de los Hombres del Norte se mantiene, y solo hay un guerrero que lo pueda detener. Su viejo amigo y su enemigo más antiguo: ha llegado la hora de que el Sanguinario vuelva a casa... Glokta está librando una lucha secreta en la que nadie está seguro y nadie es de fiar. Y como sus días de guerrero están lejos, utiliza las armas que le quedan: chant...
    En stock

    14,50 €