POESÍA REUNIDA

POESÍA REUNIDA

YEATS, WILLIAM BUTLER

42,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Año de edición:
2010
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-92913-46-6
Páginas:
828
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
BIBLIOTECA DE CLASICOS CONTEMP
42,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Hijo y hermano de pintores, perteneciente a la minoría protestante de su patria representada por la Iglesia de Irlanda, William Butler Yeats (1865-1939) abrazó durante un tiempo la causa del nacionalismo irlandés y, en raro maridaje, unió a sus preocupaciones por la mitología de su país la inclinación por otras imaginerías y mitos, antiguos pero remodelados a su antojo, que llevó a la intrincada multiplicidad de temas y sentidos por la que se caracteriza su extensa obra. En él, como escribió Luis Cernuda, nos hallamos en presencia de un gran poeta. ?Y no sólo de un gran poeta, sino de un hombre excepcional cuya actividad, tanto en la vida como en la poesía, resulta ejemplar y puede por lo tanto, y debe, ser guía para otros.?
Yeats, proteico y en continua evolución, ofrece una obra coherente y tan variada como única: lo popular y lo elevado, lo íntimo y lo colectivo, lo sobrenatural y lo político, las raíces y la mirada al futuro, lo atemporal y la historia se unen en esas espirales que el poeta integró en su cosmovisión.

La traducción que aquí se presenta es el resultado de muchos años de trabajo y también ?esperamos que el lector pueda apreciarlo? de una intensidad de esfuerzo que el mero transcurso temporal es incapaz de medir.
Nunca hasta la fecha se había abordado la traducción completa de la poesía de Yeats a nuestra lengua.

Artículos relacionados

  • PRÉSTAME TU VOZ
    MASCARELL, LOLA
    Lola Mascarell regresa a los lugares de siempre con una mirada nueva.«Lola Mascarell es una poeta excelente. Porque se oculta, porque convierte la propia voz en atril donde susurrar el paso del tiempo, el significado de los gestos, los lugares pequeños donde la epifanía elige mostrarse. Hay en su poesía aroma de bien.» Víctor Herrero «Lola Mascarell es autora de tres libros qu...
    En stock

    15,00 €

  • LAS FUERZAS DEBILES
    DIAZ CASTELO, ELISA / SALAS HERNANDEZ, ADALBER
    Exploración y juego, laboratorio de formas, Las fuerzas débiles condensa en su interior dos voces engarzadas que ensayan distintas versiones de un mismo tema. La mecánica es en apariencia simple: hay una idea que, arrojada al aire enrarecido de la página, se fisiona dividiéndose en dos poemas independientes, uno a cargo de Elisa Díaz Castelo y, otro, de Adalber Salas Hernández....
    En stock

    20,00 €

  • POR REMOTAS VEREDAS
    SENDAGORTA, FIDEL
    En las diecisiete sílabas de un haiku el poeta versado es capaz de capturar el mágico destello de un instante, recrear el encanto evocador de un paisaje con apenas unos trazos y condensar la abrumadora sensación de impermanencia que en ocasiones impregna el corazón humano. Fidel Sendagorta se adentra en las sendas del haiku con la sencilla humildad que solo poseen los verdadero...
    En stock

    12,00 €

  • INFORME PARA DERROCAR AL LOBO FEROZ
    ABUJA, PILAR
    Pilar Abuja narra de forma estremecedora e hipnótica su experiencia de superviviente de incesto. A modo de informe, reescribe el cuento tradicional del lobo feroz en una original prosa poética. La autora rescata su voz de niña acorralada y ofrece un testimonio conmovedor, el de una mujer que ha sobrevivido a la violencia sexual masculina contra la infancia, todavía tan frecuent...
    En stock

    13,00 €

  • GERTRUDIS / KRTU
    FOIX, J. V.
    Esta edición bilingüe de los dos primeros libros de J. V. Foix, Gertrudis (1927) y KRTU (1932), en traducción de Antonio Jiménez Millán, incluye una presentación y lectura crítica de los textos a cargo de Enric Bou. Reivindicando la originalidad de este escritor, que se calificaba a sí mismo de "investigador en poesía", se rinde justicia a dos textos fundamentales de la vanguar...
    En stock

    16,95 €

  • BESO POLITICO DE CADA AMOR QUE TENGO
    LOPEZ CARBALLO, PABLO
    De qué manera la lengua se traslada como circuitos electrónicos en la pintura de un campo de trigo. De qué imposible manera hay lengua hoy «cuando el futuro pasa por el tomate». Cuál es el camino para que haya lugar, o hueco. Pensemos lengua. Activemos palabras que resistan al «diseñador de frutas», pulsiones de siembra, viajes rotundos. La sola pregunta ya es un desvío. Acá ot...
    En stock

    12,00 €

Otros libros del autor

  • PURGATORIO
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    Escrita en la primavera de 1938 y estrenada en el Abbey Theatre de Dublín en agosto del mismo año, Purgatorio fue la última pieza teatral que Yeats vio representada en vida. Como gran parte de su producción dramática, estamos ante una obra escueta y minimalista, en la que los valores del simbolismo se combinan con el influjo del teatro No japonés y barruntos del teatro del absu...
    En stock

    15,00 €

  • HE EXTENDIDO MIS SUEÑOS A TUS PIES
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    Además de ser una de las principales figuras literarias del siglo xx y ganador del Premio Nobel de Literatura de 1923, William Butler Yeats es el mayor poeta lírico que ha producido Irlanda. Yeats creó una vasta colección de historias, canciones y poesía del pasado histórico y legendario de Irlanda. Esta recopilación incluye un gran número de obras, piezas que le han valido a Y...
    En stock

    22,50 €

  • TEMBLOR DEL VELO, EL
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    La autobigrafía imprescindible del Premio Nobel de Literatura y uno de los poetas más importantes de la historia. Introducción de Ismael Belda. Publicado en 1922, cuando W. B. Yeats se adentraba en la madurez, El temblor del velo es un libro de memorias que repasa sus años de formación a principios del siglo xx en Dublín, Londres y París, en compañía de pintores prerrafael...
    En stock

    14,96 €

  • ANTOLOGIA POETICA (YEATS)
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    En stock

    10,95 €

  • 89 POEMAS
    YEATS, WILLIAM BUTLER
    La obra de algunos poetas "torrenciales" como W. B. Yeats, en ocasiones por inabarcable, en otras por desigual, gana (o sus versos invitan mejor a la lectura) cuando se presenta una muestra representativa de la totalidad. Esta antología ha querido tomar como medida la que en su día tomara Seamus Heaney para su propia selección de la poesía de Yeats, aun cuando solo en el número...
    Disponible en 1 semana

    13,50 €